

The Rose of Versailles
- Serie TV
- Autunno 1979
- 40 episodi
- 24 min
- Tokyo Movie Shinsha
- Manga
- PG-13
- Drammatico
- Sentimentale
- Crossdressing
- Storico
- Militare
Indice
![]() | ||
| Giapponese | ベルサイユのばら | |
|---|---|---|
| Traslitterazione | Versailles no Bara | |
| Noto anche come | Berusaiyu no Bara Lady Oscar | |
| Genere | Drammatico, Sentimentale, Crossdressing, Storico, Militare, Shōjo | |
| Formato | Serie TV | |
| Tratto da | Manga — Riyoko Ikeda | |
| Regia | Osamu Dezaki, Tadao Nagahama | |
| Character design | Shingo Araki, Akio Sugino | |
| Musiche | Kouji Makaino | |
| Studio | Tokyo Movie Shinsha | |
| Prima TV | 10 ottobre 1979 – 3 settembre 1980 | |
| Episodi | 40 | |
| Durata episodio | 24 min | |
| Trasmissione | Ogni mercoledì | |
| Durata totale | 16 h | |
| Stato | Concluso | |
| Stagione | Autunno 1979 | |
| Classificazione | PG-13 – Dai 13 anni | |
| Voto | ★ 8,36 (#226) | |
| Nelle liste | 20.366 Kitsu, Shikimori | |
| Streaming | Crunchyroll, Prime Video | |
| Manga | ||
| Autore | Riyoko Ikeda | |
| Pubblicato su | Margaret | |
| Target | Shōjo | |
| Pubblicazione | 6 maggio 1972 – 8 dicembre 1973 | |
| Volumi | 10 | |
| Capitoli | 82 | |
The Rose of Versailles (giapponese: ベルサイユのばら, Hepburn: Versailles no Bara) è una serie televisiva anime giapponese del 1979, tratta dal manga di Riyoko Ikeda. È prodotta da Tokyo Movie Shinsha e diretta da Osamu Dezaki e Tadao Nagahama. È stata trasmessa dal 10 ottobre 1979 al 3 settembre 1980, per un totale di 40 episodi.
Personaggi
Personaggi principali
Personaggi secondari
Marie Therese d'Autriche · Nicole D'Oliva · Duc d'Orléans · Marquise de Boulainvilliers · Victor Clement de Girodelle · Duc de Guemene · Regnier de Jarjayes · Georgette de Jarjayes · Marquis de La Fayette · Nicholas de la Motte · de Launay · Comte de Mercy · Madame de Noailles · Charlotte de Polignac · Maximilien de Robespierre · Alain de Soisson · Diane de Soisson · Rétaux de Villette · Doctor Lasonne · Jeanne Becu du Barry · General Bouille · Gilbert · Grand Chamberlain · Jeanne · Louis Joseph · Nicole la Moliere · La Salle · Louis XV · Louis XVI · Madame de Polignac · Maron Glacé Mont Blanc · Mrs. Sugane · Jacques Necker · Rohan Daishikyou
Cast di doppiaggio per lingua
Doppiatori in ogni lingua, secondo Kitsu. Una lingua compare solo se è registrato un doppiaggio di questo titolo.
| Personaggio | Giapponese | Italiano |
|---|---|---|
| Marie AntoinettePrincipale | Miyuki Ueda | Laura Boccanera |
| Oscar François de JarjayesPrincipale | Reiko Tajima | Cinzia De Carolis |
| André GrandierPrincipale | Taro Shigaki | Massimo Rossi |
| Rosalie LamorlièrePrincipale | Rihoko Yoshida | Daniela Caroli |
| Hans Axel von FersenPrincipale | Katsunosuke Hori Nachi Nozawa | – |
| Bernard ChateletSecondario | Akio Nojima | – |
| Charles CordaySecondario | Kaneto Shiozawa | – |
| Marie Therese d'AutricheSecondario | Masako Sugaya | Laura Rizzoli |
| Duc d'OrléansSecondario | Osamu Ichikawa | Mauro Bosco |
| Victor Clement de GirodelleSecondario | Keiji Mishima | – |
| Duc de GuemeneSecondario | Tarou Ishida | – |
| Regnier de JarjayesSecondario | Kenji Utsumi | – |
Tutte le lingue (6)
| Personaggio | Giapponese | Tedesco | Francese | Spagnolo | Portoghese brasiliano | Italiano |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Marie AntoinettePrincipale | Miyuki Ueda | Marie Bierstedt | Amélie Morin | – | Eleonora Prado | Laura Boccanera |
| Oscar François de JarjayesPrincipale | Reiko Tajima | Diana Borgwardt | Nadine Delanoë Virginie Méry | Nuria Trifol | – | Cinzia De Carolis |
| André GrandierPrincipale | Taro Shigaki | Oliver Rohrbeck | Eric Legrand | Albert Trifol Segarra | – | Massimo Rossi |
| Rosalie LamorlièrePrincipale | Rihoko Yoshida | Daniela Reidies | – | – | – | Daniela Caroli |
| Hans Axel von FersenPrincipale | Katsunosuke Hori Nachi Nozawa | Gerald Schaale | – | – | Hermes Baroli | – |
| Bernard ChateletSecondario | Akio Nojima | Matthias Klages | – | – | – | – |
| Charles CordaySecondario | Kaneto Shiozawa | – | – | – | – | – |
| Marie Therese d'AutricheSecondario | Masako Sugaya | – | – | – | – | Laura Rizzoli |
| Duc d'OrléansSecondario | Osamu Ichikawa | Klaus-Dieter Klebsch | – | – | – | Mauro Bosco |
| Victor Clement de GirodelleSecondario | Keiji Mishima | David Nathan | – | – | – | – |
| Duc de GuemeneSecondario | Tarou Ishida | – | – | – | – | – |
| Regnier de JarjayesSecondario | Kenji Utsumi | Stefan Staudinger | – | – | – | – |
| Georgette de JarjayesSecondario | Kouko Kagawa | – | Claude Chantal | – | – | Isa Barzizza |
| Nicholas de la MotteSecondario | Michihiro Ikemizu | – | – | – | – | – |
| Comte de MercySecondario | Ichirou Murakoshi | – | – | – | – | Silvio Anselmo |
| Madame de NoaillesSecondario | Tomoko Munakata | Eva-Maria Werth | – | – | – | Rosalinda Galli |
| Charlotte de PolignacSecondario | Kazue Komiya | – | – | Patricia Acevedo | – | Valeria Perilli |
| Alain de SoissonSecondario | Keaton Yamada | Johannes Berenz | Thierry Bourdon | – | Felipe di Nardo | Sergio Luzi |
| Diane de SoissonSecondario | Mari Okamoto | – | – | – | – | Valeria Perilli |
Produzione
Staff principale
Staff
| Studio | Tokyo Movie Shinsha |
|---|---|
| Autore originale | Riyoko Ikeda |
| Regia | Osamu Dezaki, Tadao Nagahama |
| Character design | Shingo Araki, Akio Sugino |
| Musiche | Kouji Makaino |
| Direzione del suono | Tadao Nagahama |
| Direzione artistica | Ken Kawai, Toshiharu Mizutani |
| Direzione generale dell'animazione | Tadao Nagahama |
| Direzione della fotografia | Hirokata Takahashi |
| Interpretazione della sigla | Cristina D'Avena, Hiroko Suzuki |
Musica
| Compositore | Kouji Makaino |
|---|
Sigle d'apertura
- OP 1«Bara wa Utsukushiku Chiru»AnimeThemes
Sigle di chiusura
- ED 1«Ai no Hikari to Kage»AnimeThemes
Brani, interpreti ed episodi da AnimeThemes.
Episodi
| N. | Titolo | Prima TV | Stato |
|---|---|---|---|
| 1 | “Oscar, the Destiny of a Rose”オスカル! バラの運命[さだめ] | 10 ottobre 1979 | Trasmesso |
| 2 | “Fly! An Austrian Butterfly!”舞え!オーストリアの蝶 | 17 ottobre 1979 | Trasmesso |
| 3 | “A Spark in Versailles”ベルサイユに火花散る | 24 ottobre 1979 | Trasmesso |
| 4 | “Rose, Wine, and Conspiracy...”バラと酒とたくらみと... | 31 ottobre 1979 | Trasmesso |
| 5 | “Tears with Dignity...”気高さを涙にこめて... | 7 novembre 1979 | Trasmesso |
| 6 | “A Silk Dress and a Rugged Dress”絹のドレスとボロ服 | 14 novembre 1979 | Trasmesso |
| 7 | “Who Wrote the Love Letter?”愛の手紙は誰の手で | 21 novembre 1979 | Trasmesso |
| 8 | “Oscar in My Heart”我が心のオスカル | 28 novembre 1979 | Trasmesso |
| 9 | “Sun Sets, Sun Rises”陽は沈み陽は昇る | 5 dicembre 1979 | Trasmesso |
| 10 | “A Beautiful Devil, Jeanne”美しい悪魔ジャンヌ | 12 dicembre 1979 | Trasmesso |
| 11 | “Fersen Departs for the Northland”フェルゼン北国へ去る | 19 dicembre 1979 | Trasmesso |
| 12 | “Oscar, at the Duel at Dawn”決闘の朝オスカルは...? | 26 dicembre 1979 | Trasmesso |
| 13 | “The Wind of Arras, Please Respond...”アラスの風よ応て... | 9 gennaio 1980 | Trasmesso |
| 14 | “The Secret of the Angel”天使の秘密 | 16 gennaio 1980 | Trasmesso |
| 15 | “Countess of Casino”カジノの伯爵夫人 | 23 gennaio 1980 | Trasmesso |
| 16 | “Mother, Her Name is...”母, その人の名は...? | 30 gennaio 1980 | Trasmesso |
| 17 | “Now the Time of Encounter”今めぐり逢いの時 | 6 febbraio 1980 | Trasmesso |
| 18 | “Suddenly, Like Icarus”突然イカルスのように | 13 febbraio 1980 | Trasmesso |
| 19 | “Farewell, My Sister!”さよなら, 妹よ! | 20 febbraio 1980 | Trasmesso |
| 20 | “Fersen, a Farewell Rondeau”フェルゼン名残りの輪舞 | 27 febbraio 1980 | Trasmesso |
| 21 | “The Black Rose Blooms at Night”黒ばらは夜ひらく | 5 marzo 1980 | Trasmesso |
| 22 | “The Necklace Shines Ominously”首飾りは不吉な輝き | 12 marzo 1980 | Trasmesso |
| 23 | “Cunning and Tough!”ずる賢くてたくましく! | 19 marzo 1980 | Trasmesso |
| 24 | “Adieu, My Youth”アデュウ, わたしの青春 | 26 marzo 1980 | Trasmesso |
| 25 | “A Minuet of Unrequited Love”かた恋のメヌエット | 2 aprile 1980 | Trasmesso |
| 26 | “I Want to See the Black Knight!”黒い騎士に会いたい! | 9 aprile 1980 | Trasmesso |
| 27 | “Even if I Lose the Light...”たとえ光を失うとも... | 16 aprile 1980 | Trasmesso |
| 28 | “Andre, a Green Lemon”アンドレ, 青いレモン | 30 aprile 1980 | Trasmesso |
| 29 | “A Marionette Starting to Walk”歩き始めた人形 | 14 maggio 1980 | Trasmesso |
| 30 | “You are the Light, I am the Shadow”お前は光俺は影 | 21 maggio 1980 | Trasmesso |
| 31 | “A Lilac Blooming in the Barracks”兵営に咲くリラの花 | 4 giugno 1980 | Trasmesso |
| 32 | “The Prelude to the Storm”嵐のプレリュード | 18 giugno 1980 | Trasmesso |
| 33 | “A Funeral Bell Tolls in the Twilight”たそがれに弔鐘は鳴る | 2 luglio 1980 | Trasmesso |
| 34 | “Now "The Tennis Court Oath"”今”テニスコートの誓い” | 9 luglio 1980 | Trasmesso |
| 35 | “Oscar, Now is the Time to Flee the Nest”オスカル, いま, 巣離れの時 | 23 luglio 1980 | Trasmesso |
| 36 | “The Watchword is "Au Revoir"”合言葉は”サヨナラ” | 30 luglio 1980 | Trasmesso |
| 37 | “On the Night of Passionate Vows”熱き誓いの夜に | 6 agosto 1980 | Trasmesso |
| 38 | “In Front of the Door of Destiny”運命の扉の前で | 20 agosto 1980 | Trasmesso |
| 39 | “His Smile is Forever Gone!”あの微笑はもう還らない! | 27 agosto 1980 | Trasmesso |
| 40 | “Adieu, My Beloved Oscar”さようならわが愛しのオスカル | 3 settembre 1980 | Trasmesso |
Dove guardare
Servizi di streaming che includono The Rose of Versailles. Ciò che si può guardare dipende dal paese. Acino non ospita alcun video; ogni link porta alla pagina del servizio stesso.
Video e immagini
Galleria
Valutazioni e statistiche
Distribuzione dei voti
Nelle liste degli utenti
- Da vedere6715
- In visione555
- Completato2485
- In pausa406
- Abbandonato511
Voti e numeri delle liste provengono da Shikimori, i cui voti riprendono quelli di MyAnimeList.
Pubblico
Quante persone seguono questo anime sui maggiori database di anime. I numeri si aggiornano ogni pochi giorni; una persona può usare più siti.
| Sito | Membri | In visione | Completato | Da vedere | Abbandonato | Preferiti |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Kitsu | 9694 | — | — | — | — | 244 |
| Shikimori | 10.672 | 555 | 2485 | 6715 | 511 | — |
Opere correlate
| Opera originale | Versailles no Bara (Manga) |
|---|---|
| Versione alternativa | Versailles no Bara: Moetsukita Bara no Shouzou (Speciale, 1980) La Rose de Versailles (Video promozionale, 2007) The Rose of Versailles (Movie) (Film, 2025) |
| Riassunto | Lady Oscar Special (Speciale, 1980) Versailles no Bara: Seimei Aru Kagiri Aishite (Film, 1990) |
Consigliati
I titoli che condividono più generi con The Rose of Versailles.
8,35Fruits Basket: PreludeFilm · 2022
8,23Whisper of the HeartFilm · 1995
7,71Snow White with the Red Hair OVAOAV · 2016
8,93Fruits Basket: The Final SeasonSerie TV · 2021
8,40Kimi ni Todoke: From Me to You Season 3ONA · 2024
8,14The Wind RisesFilm · 2013
8,04GosickSerie TV · 2011
8,01Kimi ni Todoke: From Me to YouSerie TV · 2009
7,97Kimi ni Todoke: From Me to You Season 2Serie TV · 2011
7,97Snow White with the Red Hair 2Serie TV · 2016
7,76Snow White with the Red HairSerie TV · 2015
7,74Sailor Moon R: The Movie - The Promise of the RoseFilm · 1993Note
- «Versailles no Bara». Shikimori. URL consultato il 22 novembre 2026.
- «Versailles no Bara». MyAnimeList. URL consultato il 22 novembre 2026.
- «The Rose of Versailles». Kitsu. URL consultato il 18 novembre 2026.
- «The Rose of Versailles». AnimeThemes. URL consultato il 18 novembre 2026.
- «Q15058038». Wikidata. URL consultato il 22 novembre 2026.
I dati di questa pagina provengono dalle banche dati citate. Il testo è scritto da Acino con l'aiuto dell'IA, basandosi solo su quei dati.





























